1
00:01:28,900 --> 00:01:36,900
<i> [

2
00:01:52,080 --> 00:01:53,479
بچه ها شما کی هستید؟

3
00:01:54,160 --> 00:01:55,616
عزیزم

4
00:01:55,640 --> 00:01:56,297
خانم گائو

5
00:01:56,321 --> 00:01:57,976
ژنرال گائو یی برگشت.

6
00:01:58,000 --> 00:02:01,080
این شخص گائو یی نیست.

7
00:02:23,760 --> 00:02:24,760
بن

8
00:02:25,440 --> 00:02:27,840
آیا دلتان برای این لباس رسمی فرماندار تنگ شده است؟

9
00:02:29,600 --> 00:02:30,856
می توانید آن را بگیرید.

10
00:02:30,880 --> 00:02:32,680
چیز من هم مثل شما خوبه

11
00:02:35,640 --> 00:02:36,920
نه. من متاسفم

12
00:02:37,880 --> 00:02:39,176
چون نزدیک بود بپوشم

13
00:02:39,200 --> 00:02:41,320
لباس دستیار وزیر تعزیرات.

14
00:02:43,160 --> 00:02:44,600
تانگ فن!

15
00:02:45,440 --> 00:02:47,456
چرا اینقدر احمقی؟

16
00:02:47,480 --> 00:02:49,216
آیا نمی توانستید با سپاسگزاری از دستور اعلیحضرت اطاعت کنید

17
00:02:49,240 --> 00:02:50,017
و فقط بگویید "متشکرم"؟

18
00:02:50,041 --> 00:02:52,120
اونوقت الان وزیر تعزیرات بودی!

19
00:02:53,120 --> 00:02:54,120
البته

20
00:02:55,120 --> 00:02:58,360
من دستیار رتبه سوم وزیر تعزیرات شدم.

21
00:02:59,960 --> 00:03:01,456
اما ببین من الان چی هستم!

22
00:03:01,480 --> 00:03:04,096
شما برگشتید تا یک فرماندار متواضع استان شونتیان باشید

23
00:03:04,120 --> 00:03:05,600
که باعث شد من

24
00:03:06,480 --> 00:03:07,480
باید شما را دنبال کند

25
00:03:08,600 --> 00:03:11,536
معاون رتبۀ چهارم شود!

26
00:03:11,560 --> 00:03:12,936
بن

27
00:03:12,960 --> 00:03:14,080
برای صادق بودن با شما،

28
00:03:14,640 --> 00:03:18,416
من احساس گناه می کنم که شغل شما را به عنوان فرماندار هزینه کردم.

29
00:03:18,440 --> 00:03:19,896
پس وقتی این بار برگشتیم،

30
00:03:19,920 --> 00:03:21,496
برای افراد خارجی، شما همچنان معاون فرماندار خواهید بود.

31
00:03:21,520 --> 00:03:25,096
اما در واقع شما می توانید تمام کارهای فرماندار را انجام دهید.

32
00:03:25,120 --> 00:03:27,936
و من به کار قاضی ادامه خواهم داد.

33
00:03:27,960 --> 00:03:31,360
در نظر بگیرید که این راه من است که از شما عذرخواهی کنم.

34
00:03:35,480 --> 00:03:36,600
حقوقت چطوره؟

35
00:03:37,840 --> 00:03:39,176
اگر اینطور است، نباید بدهید

36
00:03:39,200 --> 00:03:40,840
من هم حقوق شما به عنوان استاندار؟

37
00:03:48,760 --> 00:03:49,880
دادگاه هم اکنون در حال برگزاری است.

38
00:03:59,960 --> 00:04:00,960
خانم

39
00:04:03,400 --> 00:04:04,440
این خانم کیست؟

40
00:04:06,960 --> 00:04:08,536
این بیوه ژنرال گائو یی است،

41
00:04:08,560 --> 00:04:11,016
که در زمان سلطنت ژنگ تونگ یک ژنرال شایسته بود.

42
00:04:11,040 --> 00:04:12,160
خانم گائو

43
00:04:16,510 --> 00:04:18,696
برای چه بر طبل کوبید و دادخواهی کردی؟

44
00:04:18,720 --> 00:04:20,216
آقا

45
00:04:20,240 --> 00:04:24,136
من برای احقاق حق شوهر مرده ام به دادگاه آمدم.

46
00:04:24,160 --> 00:04:26,560
از کی شکایت میکنی؟

47
00:04:27,480 --> 00:04:28,680
گائو یی.

48
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
گائو یی؟

49
00:04:39,720 --> 00:04:40,936
آقا

50
00:04:40,960 --> 00:04:43,776
شوهرم خیلی وقته فوت کرده

51
00:04:43,800 --> 00:04:47,176
این شخص باید شیاد باشد.

52
00:04:47,200 --> 00:04:49,576
از آنجایی که شما از کسی به دلیل قلابی بودن شکایت می کنید،

53
00:04:49,600 --> 00:04:51,840
متهم الان کجاست؟

54
00:04:55,120 --> 00:04:57,159
ژنرال گائو نمی تواند به خانه برود.

55
00:04:57,800 --> 00:04:59,896
او را به طور موقت در هتل پیک رسمی قرار دادند.

56
00:04:59,920 --> 00:05:02,480
آقا لطفا برای من عدالت پیدا کنید.

57
00:05:03,480 --> 00:05:04,456
خانم گائو

58
00:05:04,480 --> 00:05:06,961
آیا می توانید به یاد داشته باشید که ژنرال گائو چه ویژگی های فیزیکی دارد؟

59
00:05:15,920 --> 00:05:18,616
این پرونده مربوط به 30 سال پیش است.

60
00:05:18,640 --> 00:05:20,096
ما به زمان نیاز داریم تا حقایق را بررسی کنیم.

61
00:05:20,120 --> 00:05:22,536
خانم گائو، لطفاً فعلاً به خانه بروید.

62
00:05:22,560 --> 00:05:23,880
ممنون آقا

63
00:05:37,760 --> 00:05:38,760
فن

64
00:05:39,960 --> 00:05:41,080
چه کار باید بکنیم؟

65
00:05:41,960 --> 00:05:43,056
این یک مورد عجیب است.

66
00:05:43,080 --> 00:05:46,360
خواه این گائویی تقلبی باشد یا واقعی، ابتدا باید او را ببینم.

67
00:05:47,880 --> 00:05:50,800
دیدار ژنرال گائو با خانواده اش چگونه گذشت؟

68
00:05:51,400 --> 00:05:52,336
اعلیحضرت.

69
00:05:52,360 --> 00:05:53,920
ژنرال گائو به خانه برنگشته است.

70
00:05:56,159 --> 00:05:57,376
چرا نه؟

71
00:05:57,400 --> 00:05:58,640
خانم گائو او را نشناخت.

72
00:06:01,520 --> 00:06:03,136
منظور شما از تشخیص چیست؟

73
00:06:03,160 --> 00:06:04,936
او معتقد است که ژنرال گائو مرده است.

74
00:06:04,960 --> 00:06:06,280
هر کی اومد خونه شیاده

75
00:06:09,640 --> 00:06:11,696
به نظر شما این امکان پذیر است؟

76
00:06:11,720 --> 00:06:13,016
او مدت ها پیش اسیر شده بود.

77
00:06:13,040 --> 00:06:14,056
افرادی که در آن زمان ژنرال گائو را می شناختند

78
00:06:14,080 --> 00:06:16,336
یا در جنگ جان باخت یا به مرگ طبیعی مرد.

79
00:06:16,360 --> 00:06:18,816
یافتن شاهدان دیگر یا شواهد فیزیکی دشوار است.

80
00:06:18,840 --> 00:06:22,136
حتی اگر پرونده های او را بررسی کنیم، فقط می توانیم چیزهای 30 سال پیش را پیدا کنیم.

81
00:06:22,160 --> 00:06:23,520
این واقعا سخت است که مطمئن شوید.

82
00:06:27,520 --> 00:06:29,376
شما مسئول بررسی هویت او خواهید بود.

83
00:06:29,400 --> 00:06:33,016
اگر او اصیل است، نگذارید به این ژنرال پیر ظلم شود.

84
00:06:33,040 --> 00:06:36,336
اگر او یک شیاد است، مطمئن شوید که بهای آن را می پردازد.

85
00:06:36,360 --> 00:06:37,776
بله، اعلیحضرت.

86
00:06:37,800 --> 00:06:40,016
روز برگزاری مراسم شوالیه تعیین شد.

87
00:06:40,040 --> 00:06:43,216
من می خواهم قبل از آن حقیقت را بدانم.

88
00:06:43,240 --> 00:06:44,240
می فهمم.

89
00:06:44,800 --> 00:06:45,800
می توانید ترک کنید.

90
00:07:06,480 --> 00:07:07,616
چی میتونم برات بگیرم؟

91
00:07:07,640 --> 00:07:08,640
عین او.

92
00:07:13,640 --> 00:07:15,176
ژنرال گائو یک بار در نبردها مجروح شد.

93
00:07:15,200 --> 00:07:16,560
این پرونده پزشکی اوست.

94
00:07:17,120 --> 00:07:20,600
این شامل زمان آسیب او، اندازه و موقعیت زخم است.

95
00:07:34,000 --> 00:07:35,640
درست به موقع من می روم با او ملاقات کنم.

96
00:07:46,920 --> 00:07:48,056
شما به دشت می روید.

97
00:07:48,080 --> 00:07:51,120
زندگی ژنرال گائو را در سی سال گذشته در آنجا بررسی کنید.

98
00:07:51,720 --> 00:07:52,416
بله قربان

99
00:07:52,440 --> 00:07:53,616
این باید مخفی بماند.

100
00:07:53,640 --> 00:07:54,840
هیچ کس دیگری نمی تواند در مورد آن بداند.

101
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
بیا داخل

102
00:08:11,080 --> 00:08:12,096
ژنرال گائو

103
00:08:12,120 --> 00:08:14,216
من تانگ فن، فرماندار استان شونتیان هستم.

104
00:08:14,240 --> 00:08:17,080
ببخشید که شب دیر اومدم

105
00:08:17,840 --> 00:08:18,960
آقای تانگ به خودت کمک کن

106
00:08:29,240 --> 00:08:30,496
ژنرال

107
00:08:30,520 --> 00:08:31,960
آیا چیزی شما را آزار می دهد؟

108
00:08:33,000 --> 00:08:34,736
من خانه ای دارم که نمی توانم به آن برگردم.

109
00:08:34,760 --> 00:08:37,216
دقیقاً به همین دلیل است که من اینجا هستم.

110
00:08:37,240 --> 00:08:40,120
خانم گائو به دادگاه ما رفت و گفت که شما یک شیاد هستید.

111
00:08:40,640 --> 00:08:42,256
من در اولین نگاه او را شناختم.

112
00:08:42,280 --> 00:08:43,720
اما همسرم مرا نشناخت.

113
00:08:46,240 --> 00:08:47,360
سی سال گذشت.

114
00:08:47,880 --> 00:08:49,856
اما من حدس می زنم که او هنوز هم از من عصبانی است.

115
00:08:49,880 --> 00:08:51,880
همسرت را چگونه شناختی؟

116
00:08:53,960 --> 00:08:56,000
چگونه همسرم را فراموش کنم؟

117
00:08:57,280 --> 00:08:58,480
او بزرگتر می شود،

118
00:08:59,720 --> 00:09:02,840
اما چهره او هنوز همان است

119
00:09:04,880 --> 00:09:06,080
که هرگز فراموش نمی کنم.

120
00:09:13,280 --> 00:09:14,656
ژنرال گائو

121
00:09:14,680 --> 00:09:17,360
شما در طول سه دهه گذشته رنج های زیادی کشیدید.

122
00:09:18,600 --> 00:09:19,720
آب زیر پل است.

123
00:09:23,240 --> 00:09:25,136
من می توانم درک کنم که شما نمی خواهید ذکر کنید

124
00:09:25,160 --> 00:09:26,616
تجربیات شما از اسیر جنگی بودن

125
00:09:26,640 --> 00:09:29,536
با این حال، شما نیز باید رنج زیادی کشید

126
00:09:29,560 --> 00:09:32,280
از تجربیات شما در نبردهای بی شمار

127
00:09:35,480 --> 00:09:37,000
من می دانم که شما واقعاً در چه چیزی هستید.

128
00:09:50,760 --> 00:09:51,800
در آن زمان،

129
00:09:52,360 --> 00:09:56,816
من اسب اسن تایشی را کشتم تا از امپراتور وقت محافظت کنم.

130
00:09:56,840 --> 00:09:59,336
اسن تایشی مردی بسیار انتقام جو بود.

131
00:09:59,360 --> 00:10:02,496
او مرا شکنجه داد و تمام پشتم را با پوشش می سوزاند

132
00:10:02,520 --> 00:10:05,280
مشمع کف اتاق در حال سوختن روی آن.

133
00:10:06,400 --> 00:10:11,800
از اون موقع کمرم مثل جهنم درد میکنه.

134
00:10:14,560 --> 00:10:16,240
من خیلی متاسفم که دردهای شما را مطرح می کنم.

135
00:10:16,760 --> 00:10:18,480
همسر خودم من را نمی شناسد.

136
00:10:19,280 --> 00:10:21,240
چه کسی دیگر مرا خواهد شناخت؟

137
00:10:21,800 --> 00:10:23,736
مطمئنم وقتی حقایق معلوم شود، شک و تردیدها برطرف خواهد شد.

138
00:10:23,760 --> 00:10:25,640
من مرخصی میگیرم

139
00:10:40,040 --> 00:10:41,320
نسبت مواد تشکیل دهنده شما

140
00:10:41,920 --> 00:10:43,696
دقیق تر و دقیق تر می شود

141
00:10:43,720 --> 00:10:47,320
چند روز دیگر باید با شما تماس بگیرم دکتر تانگ.

142
00:10:48,200 --> 00:10:49,496
من نمیخوام دکتر بشم

143
00:10:49,520 --> 00:10:50,920
من نمی خواهم رقیب شما باشم.

144
00:10:53,920 --> 00:10:54,976
سلام فن

145
00:10:55,000 --> 00:10:56,016
پی.

146
00:10:56,040 --> 00:10:57,776
از خواهرم خواستی اضافه کار کند.

147
00:10:57,800 --> 00:10:59,480
باید حقوق بیشتری به او بدهید.

148
00:11:00,400 --> 00:11:02,096
خواهر شماست که به من پول می دهد.

149
00:11:02,120 --> 00:11:03,760
او تمام پول من را دارد.

150
00:11:08,400 --> 00:11:09,520
به من بگو،

151
00:11:10,840 --> 00:11:11,577
بین یک زوج متاهل،

152
00:11:11,601 --> 00:11:13,640
اگر 30 سال است که همدیگر را ندیده اید،

153
00:11:15,160 --> 00:11:17,200
آیا ظاهر او را فراموش خواهید کرد؟

154
00:11:17,800 --> 00:11:19,040
این بعید است.

155
00:11:20,560 --> 00:11:21,656
چرا؟

156
00:11:21,680 --> 00:11:23,496
اگر این دو نفر عاشق هم باشند،

157
00:11:23,520 --> 00:11:24,656
مهم نیست چند وقت است که یکدیگر را ندیده اند،

158
00:11:24,680 --> 00:11:26,800
آنها هرگز فراموش نمی کنند که طرف مقابل چه شکلی است.

159
00:11:39,000 --> 00:11:42,320
این برای تزریق طعم به بند انگشت خوک است.

160
00:11:47,680 --> 00:11:49,280
بیا امتحان کن

161
00:12:00,040 --> 00:12:01,200
بچرخانید و آن را برش دهید.

162
00:12:09,240 --> 00:12:10,896
بعدش چیکار کنم؟

163
00:12:10,920 --> 00:12:14,280
بعد شکر کاراملی شده را بریزید

164
00:12:16,120 --> 00:12:17,600
روی بند انگشت خوک

165
00:12:41,280 --> 00:12:42,280
آن را در ووک قرار دهید.

166
00:12:44,160 --> 00:12:45,160
باشه

167
00:12:50,880 --> 00:12:51,880
شما بروید.

168
00:12:56,880 --> 00:12:57,880
ژو.

169
00:13:00,080 --> 00:13:01,456
یک متقلب؟

170
00:13:01,480 --> 00:13:02,616
من هنوز در حال بررسی آن هستم.

171
00:13:02,640 --> 00:13:04,536
اما تمام زخم هایی که او داشت که می توان از آنها برای شناسایی استفاده کرد

172
00:13:04,560 --> 00:13:08,096
اکنون غیرقابل تشخیص بودند زیرا در اثر شکنجه ها ویران شده بودند.

173
00:13:08,120 --> 00:13:10,616
در حال حاضر هیچ سرنخی برای پیگیری من وجود ندارد.

174
00:13:10,640 --> 00:13:11,640
چه کار کنم؟

175
00:13:12,400 --> 00:13:14,056
تو منو خیلی خوب میشناسی

176
00:13:14,080 --> 00:13:15,736
من از شما می خواهم که ژنرال گائو را ملاقات کنید.

177
00:13:15,760 --> 00:13:17,216
هر دوی شما تجربیاتی در ارتش داشتید.

178
00:13:17,240 --> 00:13:20,360
اگر مورد مشکوکی هست، شاید بتوانید بگویید.

179
00:13:27,800 --> 00:13:28,880
به نظر خوشمزه میاد

180
00:13:33,600 --> 00:13:34,680
پس طعمش چطوره؟

181
00:13:35,680 --> 00:13:36,776
خوب است.

182
00:13:36,800 --> 00:13:37,497
پوست در دهانم آب می شود و گوشت بسیار لطیف است.

183
00:13:37,521 --> 00:13:39,000
این غنی و خوشمزه است.

184
00:13:39,800 --> 00:13:41,320
به خصوص عسل در آن به خوبی عمل می کند.

185
00:13:41,920 --> 00:13:42,920
خوشمزه!

186
00:13:44,160 --> 00:13:48,000
تانگ، از زمانی که به عقب برگشتی، سوئی حال و هوای بسیار بهتری دارد.

187
00:14:01,040 --> 00:14:03,640
نام من سوئی ژو است. من از دادگاه اداری شمال هستم.

188
00:14:04,160 --> 00:14:05,057
ژنرال، من در مورد داستان های شما شنیده ام مانند

189
00:14:05,081 --> 00:14:07,256
کشتن اسب اسن تایشا.

190
00:14:07,280 --> 00:14:10,160
با تحسین بسیار برای شما، فکر کردم می توانم از شما بازدید کنم.

191
00:14:11,280 --> 00:14:13,320
با توجه به هیکل و نحوه راه رفتن شما،

192
00:14:14,240 --> 00:14:15,776
شما هم جانباز هستید؟

193
00:14:15,800 --> 00:14:18,360
من سه سال در شهر یانسویی از مرزها دفاع کرده بودم.

194
00:14:20,080 --> 00:14:21,080
بشین

195
00:14:27,560 --> 00:14:29,040
شهر یانسوی

196
00:14:31,000 --> 00:14:32,640
در دهمین سال سلطنت ژنگ تونگ،

197
00:14:33,800 --> 00:14:36,960
ماه ها آنجا بودم

198
00:14:37,960 --> 00:14:41,056
نظارت بر گسترش دیوارها و دژهای دفاعی مرزی.

199
00:14:41,080 --> 00:14:44,320
در آن زمان می توانستم قدرت وحشتناک اویرات را احساس کنم.

200
00:14:45,200 --> 00:14:48,256
اما من هرگز این انتظار را فقط چهار سال بعد نداشتم

201
00:14:48,280 --> 00:14:53,136
آنها ما را به شدت در قلعه تومو شکست دادند.

202
00:14:53,160 --> 00:14:54,376
در سالهای دفاع از مرزها،

203
00:14:54,400 --> 00:14:56,576
نامزدی های زیادی با آنها داشتم.

204
00:14:56,600 --> 00:14:59,000
به لطف دیوار دفاعی یانسوی که گسترش دادید، ما زنده ماندیم.

205
00:15:00,240 --> 00:15:01,296
نامزدی زیاد؟

206
00:15:01,320 --> 00:15:02,320
بله.

207
00:15:04,480 --> 00:15:07,400
کالواری دشتی شجاع و شرور بود.

208
00:15:08,040 --> 00:15:10,016
فرمانده کل داتونگ

209
00:15:10,040 --> 00:15:14,256
هنگام درگیری با آنها در دم کشته شد.

210
00:15:14,280 --> 00:15:19,120
اینکه زنده برگشتی نشان از توانایی خارق العاده تو دارد.

211
00:15:20,000 --> 00:15:21,600
من فقط شانس آوردم

212
00:15:23,840 --> 00:15:26,200
چیزی به نام خوش شانس بودن در میدان جنگ وجود ندارد.

213
00:15:27,440 --> 00:15:30,320
یک بار گروه ما در کمین سواره نظام آنها قرار گرفت.

214
00:15:31,320 --> 00:15:32,840
همه سربازان من مرده بودند.

215
00:15:33,960 --> 00:15:35,440
نمی دانم چرا

216
00:15:36,120 --> 00:15:38,000
من تنها کسی بودم که زنده ماندم.

217
00:15:39,440 --> 00:15:43,440
درست است که این حقیقت را بپذیریم که ممکن است در میدان جنگ بمیری.

218
00:15:44,680 --> 00:15:48,496
اما اگر زنده بمانید، لازم نیست خودتان را به خاطر آن سرزنش کنید.

219
00:15:48,520 --> 00:15:53,040
زنده بودن به این معنی است که من و شما هنوز ماموریت هایی داریم که باید انجام دهیم.

220
00:15:53,760 --> 00:15:56,480
بیایید به خدمت به کشور ادامه دهیم.

221
00:15:57,440 --> 00:15:59,000
ممنون از روشنگری

222
00:16:00,120 --> 00:16:02,880
از چی یاد گرفتی

223
00:16:03,840 --> 00:16:05,776
نامزدی با آنها؟

224
00:16:05,800 --> 00:16:07,856
سواره نظام آنها بسیار متحرک است.

225
00:16:07,880 --> 00:16:09,416
آنها هم در تهاجمی و هم در دفاع خوب هستند.

226
00:16:09,440 --> 00:16:11,256
در یک تقابل تن به تن،

227
00:16:11,280 --> 00:16:13,696
شکست دادن سربازان مینگ سخت است.

228
00:16:13,720 --> 00:16:16,096
اگرچه سواره نظام آنها سخت است،

229
00:16:16,120 --> 00:16:18,360
اینطور نیست که آنها نقطه ضعفی نداشته باشند.

230
00:16:18,880 --> 00:16:21,816
فقط آنها را به دره ها و زمین های دره فریب دهید،

231
00:16:21,840 --> 00:16:25,000
مزایای آنها از بین خواهد رفت.

232
00:16:26,320 --> 00:16:28,280
امروز خیلی چیزها برای شما یاد گرفتم.

233
00:16:32,600 --> 00:16:33,456
خانم گائو

234
00:16:33,480 --> 00:16:37,200
من هنوز چند سوال در مورد شوهرت دارم که ازت بپرسم.

235
00:16:38,000 --> 00:16:39,576
مطمئنا

236
00:16:39,600 --> 00:16:42,360
می توانم بپرسم رابطه شما با او بعد از ازدواج چگونه بوده است؟

237
00:16:47,720 --> 00:16:49,720
بعد از اینکه ازدواج کردیم،

238
00:16:50,400 --> 00:16:54,000
با هم خوب بودیم و به هم احترام می گذاشتیم.

239
00:16:54,760 --> 00:16:58,120
اما به زودی به نبرد با امپراتور فقید رفت.

240
00:16:58,680 --> 00:17:01,640
از آن زمان من اخبار کمی از او شنیدم.

241
00:17:02,600 --> 00:17:03,600
بعدا

242
00:17:04,400 --> 00:17:07,416
شنیدیم که عملیات نظامی مرحوم شاهنشاه شکست خورد

243
00:17:07,440 --> 00:17:09,520
و شوهرم با هم اسیر شدند.

244
00:17:10,560 --> 00:17:14,829
من فقط می توانستم به بهشت ​​دعا کنم که شوهرم سالم برگردد.

245
00:17:15,760 --> 00:17:17,520
اما یک سال بعد،

246
00:17:18,800 --> 00:17:21,760
فقط امپراتور فقید آزاد شد.

247
00:17:22,400 --> 00:17:24,589
زمانی که او تاج و تخت را به دست آورد،

248
00:17:25,400 --> 00:17:27,829
به شوهرم القاب و انعام داد.

249
00:17:29,200 --> 00:17:30,760
تا آن زمان بود که یاد گرفتم

250
00:17:33,160 --> 00:17:35,320
شوهرم اسب اسن تایشی را کشت

251
00:17:35,920 --> 00:17:38,416
برای محافظت از امپراطور فقید

252
00:17:38,440 --> 00:17:40,320
او اسیر جنگ در سرزمین بیگانه شد

253
00:17:41,320 --> 00:17:43,680
و هیچ کس نمی دانست که آیا او زنده است یا خیر.

254
00:17:52,720 --> 00:17:54,360
خواهش می کنم ناراحتی من را ببخشید

255
00:17:56,080 --> 00:17:57,120
بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟

256
00:17:57,680 --> 00:18:00,240
بعد از هفت هشت سال دیگر

257
00:18:02,120 --> 00:18:06,360
همه گفتند شوهرم قبلاً آنجا مرده است.

258
00:18:06,880 --> 00:18:11,000
من هم کم کم امیدم را از دست دادم.

259
00:18:11,840 --> 00:18:12,960
اما من انتظار نداشتم

260
00:18:14,320 --> 00:18:17,480
روز دیگر حتی یک نفر تظاهر به او کرد.

261
00:18:18,920 --> 00:18:22,480
من از آن بسیار ویران شدم!

262
00:18:24,360 --> 00:18:27,976
چگونه می توان مطمئن بود که آن شخص دروغین است؟

263
00:18:28,000 --> 00:18:31,600
من و شوهرم مدتی بود که ازدواج کردیم.

264
00:18:32,320 --> 00:18:34,000
ناگفته نماند که عاشق هم بودیم.

265
00:18:35,000 --> 00:18:39,320
اگر واقعاً او بود، در یک نگاه می دانستم.

266
00:18:43,240 --> 00:18:46,320
آیا جراحات پشت سر ژنرال گائو در نبردها را می دانید؟

267
00:18:48,080 --> 00:18:49,360
آیا موقعیت های دقیق را می دانید؟

268
00:18:54,360 --> 00:18:55,400
پشتش…

269
00:18:57,160 --> 00:18:59,240
در واقع چند جای زخم وجود داشت.

270
00:19:06,360 --> 00:19:07,800
اما من الان پیر شدم.

271
00:19:08,840 --> 00:19:12,840
موقعیت های دقیق را به خاطر ندارم.

272
00:19:20,480 --> 00:19:23,640
من جای زخم های پشت ژنرال گائو را بررسی کرده ام.

273
00:19:24,480 --> 00:19:25,480
بنابراین

274
00:19:26,880 --> 00:19:28,376
نتیجه چه شد؟

275
00:19:28,400 --> 00:19:29,776
آنها توسط سوختگی پوشانده شده بودند.

276
00:19:29,800 --> 00:19:30,960
بنابراین آنها غیرقابل تشخیص هستند.

277
00:19:39,920 --> 00:19:44,696
من از کاری که برای شناسایی همسرم انجام دادید سپاسگزارم.

278
00:19:44,720 --> 00:19:45,896
شما خوش آمدید.

279
00:19:45,920 --> 00:19:47,880
من فقط کارم را انجام می دهم.

280
00:19:48,480 --> 00:19:51,016
اگرچه ممکن است پیر باشم و کم بینا شوم،

281
00:19:51,040 --> 00:19:54,376
اگر واقعاً شوهر من بود، می توانم او را بشناسم

282
00:19:54,400 --> 00:19:56,240
مهم نیست نگاهش به چه چیزی تبدیل شده است.

283
00:19:58,080 --> 00:19:59,080
مادر!

284
00:20:04,040 --> 00:20:05,040
مادر

285
00:20:06,960 --> 00:20:12,240
این گائو شیانگ است، پسرخوانده من برای وارث خانواده گائو.

286
00:20:13,600 --> 00:20:14,696
مادر

287
00:20:14,720 --> 00:20:16,136
شیانگ.

288
00:20:16,160 --> 00:20:18,440
این آقای تانگ است.

289
00:20:18,960 --> 00:20:20,240
شما چطور؟ آقای تانگ

290
00:20:21,400 --> 00:20:22,936
من از موهای تو در می آیم.

291
00:20:22,960 --> 00:20:24,680
خداحافظ

292
00:20:26,160 --> 00:20:27,480
خداحافظ

293
00:20:34,240 --> 00:20:35,480
همین اتفاق افتاد.

294
00:20:37,160 --> 00:20:38,720
او قبول نکرد که گائو یی را بشناسد؟

295
00:20:39,320 --> 00:20:40,840
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟

296
00:20:42,480 --> 00:20:43,600
من نمی دانم.

297
00:20:44,480 --> 00:20:46,056
الان کجاست؟

298
00:20:46,080 --> 00:20:47,280
در هتل پیک رسمی.

299
00:20:48,240 --> 00:20:49,400
هتل پیک رسمی.

300
00:20:50,240 --> 00:20:51,776
من دربار سلطنتی مینگ را شنیدم

301
00:20:51,800 --> 00:20:53,640
در حال حاضر در حال بررسی هویت گائو یی است.

302
00:20:57,920 --> 00:20:59,856
برو هماهنگ کن ببینمش

303
00:20:59,880 --> 00:21:00,880
بله قربان

304
00:21:07,480 --> 00:21:08,576
بیا مقدار بیشتری داشته باشید.

305
00:21:08,600 --> 00:21:09,600
روز طولانی بود!

306
00:21:11,200 --> 00:21:12,360
این را امتحان کنید.

307
00:21:14,200 --> 00:21:15,216
رشته فرنگی می آید!

308
00:21:15,240 --> 00:21:16,016
ممنون خانم دونگ!

309
00:21:16,040 --> 00:21:17,040
منو خواهر بزرگت صدا کن

310
00:21:25,200 --> 00:21:27,096
خانم گائو چک کرد، حداقل من اینطور فکر می کردم.

311
00:21:27,120 --> 00:21:29,136
آنچه او گفت درست به نظر می رسد.

312
00:21:29,160 --> 00:21:32,216
اما هنوز جزئیاتی وجود دارد که باعث شد احساس عجیبی کنم.

313
00:21:32,240 --> 00:21:33,656
عجیبه؟

314
00:21:33,680 --> 00:21:36,896
او ادعا کرد که او و ژنرال گائو عاشق شده اند.

315
00:21:36,920 --> 00:21:39,576
اما جای زخم های پشت او را نمی دانست.

316
00:21:39,600 --> 00:21:42,216
اما اگر آنها نزدیک نبودند، چگونه می تواند مطمئن باشد

317
00:21:42,240 --> 00:21:45,040
وقتی ژنرال گائو را ببیند، او را می شناسد؟

318
00:21:45,680 --> 00:21:47,776
من در این مورد با ژنرال گائو صحبت کردم.

319
00:21:47,800 --> 00:21:50,576
می گفت درست بعد از ازدواجشان خانه را برای جنگ ترک کردم.

320
00:21:50,600 --> 00:21:52,696
بنابراین آن دو زمان زیادی را با هم سپری نکردند.

321
00:21:52,720 --> 00:21:54,480
پس چرا خانم گائو دروغ می گوید؟

322
00:21:56,120 --> 00:21:57,320
الان نمیتونم بفهمم

323
00:22:02,440 --> 00:22:05,216
بعد از اینکه با ژنرال گائو آشنا شدید، چیز عجیبی پیدا کردید؟

324
00:22:05,240 --> 00:22:06,896
ژنرال گائو در هنر جنگ مهارت دارد.

325
00:22:06,920 --> 00:22:10,056
گفتار و کردار او نمونه یک ژنرال است.

326
00:22:10,080 --> 00:22:12,336
به نظر می رسد که هیچ مشکلی با طرف ژنرال گائو وجود ندارد.

327
00:22:12,360 --> 00:22:14,240
مشکل دقیقا همین جاست.

328
00:22:15,880 --> 00:22:19,200
این گائو یی بیش از حد یک ژنرال به نظر می رسد.

329
00:22:20,160 --> 00:22:22,096
خوب، قبل از اینکه اسیر شود، سالها می جنگید.

330
00:22:22,120 --> 00:22:24,096
طبیعی است که او هنوز هم صدا می کند و شبیه یک ژنرال است.

331
00:22:24,120 --> 00:22:25,840
یک بار اسیر دشمن شدم.

332
00:22:26,440 --> 00:22:28,936
من اسیران زیادی هم از خودمان و هم از دشمنان را دیده ام.

333
00:22:28,960 --> 00:22:29,960
به عنوان یک اسیر جنگی،

334
00:22:30,720 --> 00:22:33,120
این تجربه قطعاً آثار پاک نشدنی را در شما به جا می گذارد.

335
00:22:34,160 --> 00:22:38,696
وقتی ژنرال گائو از نحوه شکنجه خود صحبت کرد، آرام به نظر می رسید.

336
00:22:38,720 --> 00:22:40,296
شاید او قبلاً از تروما بهبود یافته بود؟

337
00:22:40,320 --> 00:22:41,656
مهم نیست چقدر بهبود پیدا می کنید،

338
00:22:41,680 --> 00:22:43,376
پس از سی سال اسارت

339
00:22:43,400 --> 00:22:46,056
او نباید شتاب فعلی را داشته باشد.

340
00:22:46,080 --> 00:22:48,160
حداقل مثل یک ژنرال نیست.

341
00:22:48,840 --> 00:22:51,440
این که آیا او یک متقلب است یا نه، صحبت ماست

342
00:22:52,320 --> 00:22:54,800
گرهی در ذهنم باز کرد

343
00:22:55,360 --> 00:22:59,360
درست است که این حقیقت را بپذیریم که ممکن است در میدان جنگ بمیری.

344
00:23:00,560 --> 00:23:04,296
اما اگر زنده بمانید، لازم نیست خودتان را به خاطر آن سرزنش کنید.

345
00:23:04,320 --> 00:23:08,800
زنده بودن به این معنی است که من و شما هنوز ماموریت هایی داریم که باید انجام دهیم.

346
00:23:09,400 --> 00:23:12,160
بیایید به خدمت به کشور ادامه دهیم.

347
00:23:25,840 --> 00:23:27,576
او سی سال است که رفته است.

348
00:23:27,600 --> 00:23:29,560
ما در کنار ژنرال گائو سرنخی نداریم.

349
00:23:30,840 --> 00:23:32,080
قراره چیکار کنی؟

350
00:23:34,640 --> 00:23:38,000
از آنجایی که ژنرال گائو بن بست است، ابتدا خانم گائو را بررسی کنیم.

351
00:23:38,520 --> 00:23:40,456
او در 30 سال گذشته در پایتخت اقامت داشته است.

352
00:23:40,480 --> 00:23:42,920
بنابراین بررسی وضعیت او نباید دشوار باشد.

353
00:23:44,320 --> 00:23:45,320
کجا میری؟

354
00:23:46,720 --> 00:23:47,840
داروخانه هویچون

355
00:23:54,200 --> 00:23:55,136
آقای تانگ

356
00:23:55,160 --> 00:23:56,736
لطف دیگری دارم که از شما بخواهم.

357
00:23:56,760 --> 00:23:57,760
باعث خوشحالی من است.

358
00:23:58,280 --> 00:23:59,896
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

359
00:23:59,920 --> 00:24:02,616
آیا خانم گائو تا به حال نسخه های خود را دریافت کرده و داروها را از اینجا خریداری کرده است؟

360
00:24:02,640 --> 00:24:03,976
کدام خانم گائو؟

361
00:24:04,000 --> 00:24:05,280
همسر ژنرال گائو یی.

362
00:24:06,600 --> 00:24:07,976
آقا

363
00:24:08,000 --> 00:24:09,976
خانواده های سرشناس زیادی در پایتخت زندگی می کنند

364
00:24:10,000 --> 00:24:11,456
برای دریافت و پر کردن نسخه های آنها نزد ما می آیند.

365
00:24:11,480 --> 00:24:13,856
ما سوابق آنها را حفظ می کنیم.

366
00:24:13,880 --> 00:24:15,936
سپس من می خواهم سوابق پزشکی او را ببینم.

367
00:24:15,960 --> 00:24:16,960
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

368
00:24:17,720 --> 00:24:20,856
دلیل اینکه ما می توانیم به یک داروخانه پر افتخار در پایتخت تبدیل شویم

369
00:24:20,880 --> 00:24:22,816
آیا ما بر حفظ حریم خصوصی مشتریان خود تأکید می کنیم.

370
00:24:22,840 --> 00:24:24,536
سوابق داروهایی که خریده اند

371
00:24:24,560 --> 00:24:27,216
موضوع خصوصی آن خون های آبی است.

372
00:24:27,240 --> 00:24:29,896
مخفی نگه داشتن آنها وظیفه ماست.

373
00:24:29,920 --> 00:24:31,736
من نمی توانم آنها را به کسی بدهم

374
00:24:31,760 --> 00:24:33,976
به جز انبارهای شرقی و غربی یا گارد شاهنشاهی.

375
00:24:34,000 --> 00:24:35,720
لطفا مرا ببخش.

376
00:24:37,920 --> 00:24:39,096
ژو!

377
00:24:39,120 --> 00:24:41,760
آقای لی گفت که سوابق را فقط به گارد شاهنشاهی خواهد داد.

378
00:24:47,800 --> 00:24:52,376
من به شما گفتم این لباس ماهی پرنده در شما به نظر می رسد.

379
00:24:52,400 --> 00:24:53,976
چند روزه ندیدمت

380
00:24:54,000 --> 00:24:55,536
- سوابق <br> - شما دوباره به بایهو ارتقا پیدا کردید.

381
00:24:55,560 --> 00:24:56,536
بله حتما

382
00:24:56,560 --> 00:24:57,560
من آن را دریافت خواهم کرد.

383
00:25:02,920 --> 00:25:04,720
ببینید؟ این یونیفرم هر بار کار می کند.

384
00:25:14,040 --> 00:25:15,856
سوابق خانم گائو اینجاست.

385
00:25:15,880 --> 00:25:17,840
آقایان

386
00:25:26,440 --> 00:25:27,816
من آن را در سریع ترین زمان ممکن بر می گردانم.

387
00:25:27,840 --> 00:25:29,176
مشکلی نیست

388
00:25:29,200 --> 00:25:30,400
راحت باش.

389
00:25:33,520 --> 00:25:34,096
پی!

390
00:25:34,120 --> 00:25:35,480
به من کمک کنید این نسخه ها را بررسی کنم!

391
00:25:51,320 --> 00:25:54,896
سوابق نسخه را از کجا آورده اید؟

392
00:25:54,920 --> 00:25:55,920
من آنها را رونویسی کردم.

393
00:25:57,040 --> 00:25:58,200
شما آنها را رونویسی کردید؟

394
00:25:59,240 --> 00:26:00,480
چرا؟

395
00:26:03,440 --> 00:26:05,216
و سوابق کیست؟

396
00:26:05,240 --> 00:26:06,376
این مربوط به حریم خصوصی دیگران است.

397
00:26:06,400 --> 00:26:07,576
من نمی توانم به شما بگویم.

398
00:26:07,600 --> 00:26:09,000
از سوابق چه می توان فهمید؟

399
00:26:09,880 --> 00:26:12,217
به نظر می رسد صاحب این سوابق

400
00:26:12,241 --> 00:26:14,816
باید در سال های اولیه دچار برخی از تراژدی های خصوصی شود

401
00:26:14,840 --> 00:26:17,136
و برای مدت طولانی از آن ناراحت بودم.

402
00:26:17,160 --> 00:26:19,136
پس ببینید، نسخه های زیادی برای تسکین ذهن وجود داشت.

403
00:26:19,160 --> 00:26:21,600
بلافاصله پس از آن او به آرامی بهبود یافت.

404
00:26:22,240 --> 00:26:23,560
احتمالا 20 سال پیش،

405
00:26:25,400 --> 00:26:27,200
او حامله بود

406
00:26:27,840 --> 00:26:29,600
پی، حرف مفت نزن!

407
00:26:30,280 --> 00:26:31,576
مطمئنی؟

408
00:26:31,600 --> 00:26:33,000
من مطمئنم!

409
00:26:34,560 --> 00:26:35,560
نگاه کن

410
00:26:36,360 --> 00:26:38,656
Semen strychni، arisaema aridum و aconite Root

411
00:26:38,680 --> 00:26:40,240
همه گیاهان برای سقط جنین هستند.

412
00:26:41,800 --> 00:26:43,696
Scutellaria، atractylodes، macrocephalae و ژلاتین پوست الاغ

413
00:26:43,720 --> 00:26:46,056
همه برای پیشگیری از سقط جنین هستند.

414
00:26:46,080 --> 00:26:46,817
اما فقط یک فاصله کوتاه وجود دارد

415
00:26:46,841 --> 00:26:48,056
بین دو نسخه کاملا متفاوت

416
00:26:48,080 --> 00:26:50,800
پس فقط یک امکان وجود دارد.

417
00:26:51,480 --> 00:26:52,696
او بچه را با موفقیت سقط نکرد.

418
00:26:52,720 --> 00:26:54,000
بنابراین او باید از جنین محافظت می کرد.

419
00:26:58,800 --> 00:27:00,256
شروع از اینجا به بعد

420
00:27:00,280 --> 00:27:02,576
همه داروهایی برای بهبودی پس از زایمان هستند.

421
00:27:02,600 --> 00:27:05,576
جلوتر برویم، اینها مقوی هستند

422
00:27:05,600 --> 00:27:08,120
برای یک نوزاد و سپس یک کودک نوپا در تمام مراحل رشد مورد نیاز است.

423
00:27:11,240 --> 00:27:12,696
من می بینم.

424
00:27:12,720 --> 00:27:20,720
روی آن کوه زرد رنگین کمان زردی است.

425
00:27:27,840 --> 00:27:34,496
یاد مادرم افتادم که به من غذا داد.

426
00:27:34,520 --> 00:27:37,240
دلم برای دلتنگی غرق شده است.

427
00:28:01,800 --> 00:28:02,936
برویم

428
00:28:02,960 --> 00:28:04,536
زود برگردیم

429
00:28:04,560 --> 00:28:06,920
- یه روز دیگه میایم. <br> - تصنیف امروز خوب است.

430
00:28:19,760 --> 00:28:20,457
تصنیف فوق العاده ای خواندی

431
00:28:20,481 --> 00:28:22,736
نبرد با تارتارها در شرق و اویهورها در غرب.

432
00:28:22,760 --> 00:28:23,760
متشکرم.

433
00:28:25,120 --> 00:28:27,440
ژنرال سیاه که هم اکنون در تصنیف ذکر شده کیست؟

434
00:28:29,200 --> 00:28:30,656
ژنرال سیاه

435
00:28:30,680 --> 00:28:34,880
یک ژنرال بیگانه بود که توسط اسن تایشی دستگیر شد.

436
00:28:36,560 --> 00:28:40,560
او زمانی یک ژنرال در کنار امپراتور مینگ بود.

437
00:28:41,360 --> 00:28:44,840
پس از تسلیم شدن به خان ما، کمک های بزرگی به ما کرد.

438
00:28:47,000 --> 00:28:49,160
این ژنرال سیاه کیست

439
00:28:53,920 --> 00:28:54,960
در داستان؟

440
00:28:55,520 --> 00:28:57,176
چرا می خواهید بدانید؟

441
00:28:57,200 --> 00:28:58,360
چی میخوای؟

442
00:29:23,440 --> 00:29:27,440
لذت دیدار شما را مدیون چه چیزی هستم؟

443
00:29:30,840 --> 00:29:32,040
گائو شیانگ کجاست؟

444
00:29:34,560 --> 00:29:37,216
شیانگ هنوز برنگشته است.

445
00:29:37,240 --> 00:29:38,560
سپس من اینجا منتظر او خواهم بود.

446
00:29:41,560 --> 00:29:43,080
آیا شیانگ ساخته است

447
00:29:44,480 --> 00:29:49,000
نوعی اشتباه؟

448
00:29:50,040 --> 00:29:51,176
خانم گائو

449
00:29:51,200 --> 00:29:52,600
بگذارید یک داستان برای شما تعریف کنم.

450
00:29:54,520 --> 00:29:55,880
لطفا

451
00:29:56,960 --> 00:29:59,416
زنی تازه ازدواج کرده بود

452
00:29:59,440 --> 00:30:01,816
وقتی شوهرش مجبور شد به دور از خانه سفر کند

453
00:30:01,840 --> 00:30:03,136
و از آن زمان هرگز اخبار او را نشنیده بود،

454
00:30:03,160 --> 00:30:04,976
حتی او هنوز زنده نبود یا نه.

455
00:30:05,000 --> 00:30:09,136
این زن درد، اندوه، ناامیدی را تجربه کرد

456
00:30:09,160 --> 00:30:10,560
اما پس از آن به آرامی بهبود یافت.

457
00:30:11,160 --> 00:30:14,800
در این زمان مردی در زندگی او ظاهر شد.

458
00:30:15,640 --> 00:30:18,401
این زن که مدتها تنها بود عاشق او شد.

459
00:30:19,040 --> 00:30:20,496
با این حال، این زن

460
00:30:20,520 --> 00:30:23,376
قبلاً توسط دربار سلطنتی به عنوان بیوه پاک مرد مرده مفتخر شده بود.

461
00:30:23,400 --> 00:30:27,680
این مرد تحت انواع فشارها بالاخره تصمیم گرفت او را ترک کند.

462
00:30:28,200 --> 00:30:31,016
اما زن متوجه شد که باردار است.

463
00:30:31,040 --> 00:30:33,416
او به این فکر کرد که این کودک را سقط کند،

464
00:30:33,440 --> 00:30:36,040
اما در نهایت او را به دنیا آورد.

465
00:30:37,040 --> 00:30:40,776
پس از تولد فرزند، به نام ارث بردن نسب،

466
00:30:40,800 --> 00:30:43,280
زن گوشت و خون خود را به عنوان پسرخوانده به داخل برد.

467
00:30:43,960 --> 00:30:47,320
اما او سالها بعد انتظار نداشت، شوهرش ناگهان برگشت.

468
00:30:48,200 --> 00:30:50,080
زن نمی دانست چگونه با شوهرش روبرو شود.

469
00:30:50,720 --> 00:30:53,560
بنابراین در یک حمله پانیک، وانمود کرد که شوهرش نیست.

470
00:31:15,080 --> 00:31:17,400
همه چیز تقصیر من است.

471
00:31:18,120 --> 00:31:19,720
من حاضرم مجازات شوم

472
00:31:20,560 --> 00:31:22,120
بدون هیچ شکایتی

473
00:31:23,480 --> 00:31:24,480
اما

474
00:31:25,720 --> 00:31:27,680
لطفا شیانگ را تنبیه نکنید

475
00:31:29,920 --> 00:31:31,720
او بی گناه است.

476
00:31:45,800 --> 00:31:47,760
برو از شیانگ بخواه بیرون بیاید.

477
00:32:03,560 --> 00:32:04,560
عزیزم

478
00:32:12,960 --> 00:32:15,240
منو میشناسی؟

479
00:32:19,120 --> 00:32:21,040
اگرچه تو مرا نمی شناسی،

480
00:32:21,920 --> 00:32:24,520
من شما را خیلی دوست دارم.

481
00:32:26,560 --> 00:32:30,176
انتظار نداشتم در این سن و سال هنوز بتوانم پسری داشته باشم.

482
00:32:30,200 --> 00:32:32,760
این واقعاً یک اتفاق مبارک است.

483
00:32:34,200 --> 00:32:35,240
شیانگ.

484
00:32:35,840 --> 00:32:37,160
به پدرت سلام کن

485
00:32:40,040 --> 00:32:41,296
پدر

486
00:32:41,320 --> 00:32:42,057
پسر خوب

487
00:32:42,081 --> 00:32:43,680
بیا بلند شو

488
00:32:44,280 --> 00:32:45,280
خوب

489
00:32:48,360 --> 00:32:50,320
یی، من…

490
00:32:55,600 --> 00:32:56,600
عزیزم

491
00:32:58,360 --> 00:33:00,120
عزیزم…

492
00:33:02,400 --> 00:33:03,496
عزیزم

493
00:33:03,520 --> 00:33:06,696
متاسفم بابت زحماتی که تو سالهای گذشته کشیدی

494
00:33:06,720 --> 00:33:08,416
اگرچه من وزیر وفادار دربار سلطنتی هستم،

495
00:33:08,440 --> 00:33:09,800
من شوهر خوبی برای شما نیستم.

496
00:33:12,880 --> 00:33:16,536
امیدوارم بتونی منو ببخشی و به من فرصت بدی

497
00:33:16,560 --> 00:33:20,096
تا به من اجازه بدهی آنچه را که در سی سال گذشته به تو مدیون بودم جبران کنم.

498
00:33:20,120 --> 00:33:21,240
عزیزم…

499
00:33:22,920 --> 00:33:23,920
عزیزم…

500
00:33:28,960 --> 00:33:31,976
ژنرال گائو یی شجاع و خشن بوده است.

501
00:33:32,000 --> 00:33:35,040
او با کشتن اسب اسن تایسای از امپراتور فقید محافظت کرد.

502
00:33:35,560 --> 00:33:37,656
در طول بیش از سی سال رنج در بیابان های شمالی،

503
00:33:37,680 --> 00:33:40,376
او به مینگ وفادار و تسلیم نشده باقی مانده است.

504
00:33:40,400 --> 00:33:42,640
آسمان و زمین شاهد وفاداری اوست.

505
00:33:44,080 --> 00:33:45,240
بنابراین من اکنون به او عطا شده ام

506
00:33:46,080 --> 00:33:47,400
ارل اندینگ.

507
00:33:48,120 --> 00:33:50,320
ممنونم اعلیحضرت

508
00:33:56,160 --> 00:33:57,760
من می خواهم برای ژنرال گائو نان تست بزنم.

509
00:34:06,360 --> 00:34:07,360
ژنرال

510
00:34:07,880 --> 00:34:10,920
پدرم در ارتش اویرات چگونه بود؟

511
00:34:12,230 --> 00:34:15,126
هر چند مرحوم شاهنشاه به اسارت دشمن درآمد

512
00:34:15,150 --> 00:34:18,080
او همیشه یکپارچگی را به عنوان یک امپراتور حفظ کرد.

513
00:34:18,630 --> 00:34:20,606
در برابر تهدیدها و وسوسه های اسن تایسایی،

514
00:34:20,630 --> 00:34:23,600
او حاضر نشد با آنها به جنوب برود یا با شاهزاده خانم اویرات ازدواج کند.

515
00:34:29,080 --> 00:34:30,416
این نان تست برای

516
00:34:30,440 --> 00:34:33,816
وفاداری که با کشتن اسب اسن تایشی نشان دادی

517
00:34:33,840 --> 00:34:35,646
برای محافظت از پدرم

518
00:34:35,670 --> 00:34:39,646
و همچنین برای رنجی که در آن داشتید

519
00:34:39,670 --> 00:34:41,336
بیش از سی سال زندانی شدن توسط اویرات.

520
00:34:41,360 --> 00:34:42,630
ممنونم اعلیحضرت

521
00:34:48,400 --> 00:34:50,920
نمی توانم تصور کنم

522
00:34:52,080 --> 00:34:53,960
دردهایی که حتما کشیده اید

523
00:34:56,120 --> 00:34:59,760
چیزی نیست چون هر کاری که کردم برای مینگ ما بود.

524
00:35:01,000 --> 00:35:03,576
اما چیزی وجود دارد

525
00:35:03,600 --> 00:35:06,656
نمی دانم به اعلیحضرت بگویم یا نه.

526
00:35:06,680 --> 00:35:08,280
عمومی لطفا به اشتراک بگذارید

527
00:35:10,800 --> 00:35:13,816
امپراطور فقید زمانی به خواجه وانگ ژن اعتماد ناروا داشت

528
00:35:13,840 --> 00:35:15,576
که منجر به تصمیم او شد که شخصاً نیروها را به نبرد هدایت کند.

529
00:35:15,600 --> 00:35:17,536
این تصمیم به کشور آسیب زد و خودش را گرفت

530
00:35:17,560 --> 00:35:19,496
اسیر جنگی شود

531
00:35:19,520 --> 00:35:23,296
در مجموع 66 مقام غیرنظامی و نظامی با او می روند

532
00:35:23,320 --> 00:35:24,856
تقریباً در جنگ کشته شدند.

533
00:35:24,880 --> 00:35:27,896
فن ژونگ، که رهبر محافظان سلطنتی نیز بود،

534
00:35:27,920 --> 00:35:31,336
وانگ ژن را با آخرین سکته قبل از مرگش کشت.

535
00:35:31,360 --> 00:35:33,136
چون می ترسید وانگ ژن هنوز زنده باشد،

536
00:35:33,160 --> 00:35:35,280
او به آسیب رساندن به کشور و مردم ادامه خواهد داد.

537
00:35:36,000 --> 00:35:39,400
بنابراین من جرأت می کنم از اعلیحضرت بخواهم که این را به عنوان درس عبرت بگیرید

538
00:35:39,920 --> 00:35:41,656
از مقامات خیانتکار دربار دوری کنید.

539
00:35:41,680 --> 00:35:45,120
هرگز به سخنان خواجه به راحتی اعتماد نکنید.

540
00:36:03,000 --> 00:36:04,656
آیا جیا کوی هیچ خبری ارسال کرد؟

541
00:36:04,680 --> 00:36:05,736
هنوز نه.

542
00:36:05,760 --> 00:36:06,616
او را اصرار کنید.

543
00:36:06,640 --> 00:36:07,896
و به او بگویید بلافاصله پس از بررسی به پایتخت برگردد.

544
00:36:07,920 --> 00:36:08,920
بله.

545
00:36:51,480 --> 00:36:53,080
این یک فرصت خدادادی است.

546
00:37:02,200 --> 00:37:03,576
چرا دنبالم اومدی؟

547
00:37:03,600 --> 00:37:06,296
چون شما در مورد ژنرال سیاه در بازار پرسیدید.

548
00:37:06,320 --> 00:37:08,296
پس یکی ما را فرستاد تا شما را بکشیم.

549
00:37:08,320 --> 00:37:09,560
منو بکش؟

550
00:37:47,720 --> 00:37:48,720
اینجا گذاشتی؟

551
00:37:49,680 --> 00:37:51,736
پیرمردی آن را اینجا گذاشت.

552
00:37:51,760 --> 00:37:52,760
کی بود؟

553
00:37:53,400 --> 00:37:55,040
با کالسکه آمد.

554
00:37:56,000 --> 00:37:57,080
او فقط رفت.

555
00:37:57,960 --> 00:37:59,200
چه نوع کالسکه ای؟

556
00:38:00,440 --> 00:38:02,840
یک کالسکه قهوه ای با یک اسب سیاه.

557
00:38:23,440 --> 00:38:25,320
نگاهی به آن بیندازید!

558
00:38:27,360 --> 00:38:29,656
به اجناس من نگاه کن

559
00:38:29,680 --> 00:38:31,160
کیک کنجدی!

560
00:38:32,000 --> 00:38:33,680
کیک کنجدی!

561
00:39:01,800 --> 00:39:03,176
آقا

562
00:39:03,200 --> 00:39:05,456
مردم از سراسر کشور به پایتخت می آیند تا با شما همکاری کنند

563
00:39:05,480 --> 00:39:06,480
رسیده اند.

564
00:39:09,320 --> 00:39:10,320
بیا ملاقات کنیم

565
00:39:14,880 --> 00:39:16,040
چرا حرکت نکردی؟

566
00:39:16,880 --> 00:39:18,136
آقا

567
00:39:18,160 --> 00:39:21,040
آیا می خواهید آنها را با هم ببینید یا می خواهید یکی یکی ملاقات کنید؟

568
00:39:22,200 --> 00:39:24,600
سپس بیایید یکباره آنها را با هم ملاقات کنیم.

569
00:39:25,120 --> 00:39:27,936
من دوست ندارم حرف هایم را تکرار کنم.

570
00:39:27,960 --> 00:39:28,960
بله قربان

571
00:39:42,880 --> 00:39:44,120
تبریک میگم ژنرال گائو.

572
00:39:46,080 --> 00:39:47,440
آقای تانگ

573
00:39:49,600 --> 00:39:53,880
فکر نمی‌کنم دیدار شما فقط برای تبریک گفتن باشد.

574
00:39:55,000 --> 00:39:57,240
می خواهم از شما بخواهم که با من ناهار بخورید.